Anthea Schaap Little Womans Christmas – Irlands Dreikönigs-Tradition
Am 6. Januar wird überall im christlichen Europa der Dreikönigstag gefeiert. An diesem Tag sollen nach der Legende des Weihnachtsevangelikums von Matthäus die drei Könige und Sterndeuter Caspar, Melchior und Balthasar an der Krippe des Baby-Jesus angekommen sein.
Heutzutage gibt es am Dreikönigstag die verschiedensten Bräuche in Europa. In Tschechien springen die Menschen ins eiskalte Wasser der Moldau, in Frankreich werden Königskuchen gebacken und in Spanien ist der 6. Januar der Tag, an dem die Kinder ihre Geschenke bekommen. In Irland aber gibt es eine Dreikönigs-Tradition, die ich besonders interessant finde.
Kleine Weihnachten für die Frauen
Der 6. Januar kennzeichnet das Ende der 12-tägigen Weihnachtsperiode, traditionell eine harte Zeit für Frauen. Als Mütter und Haushaltscheffinen liegen 12 Tage schwere Arbeit hinter ihnen, in denen Ehemänner, Kinder und Familienmitglieder beschenkt, umsorgt und bekocht werden wollten. Deshalb hat sich in Irland die Tradition entwickelt, dass am Dreikönigstag Nollaig na mBan begangen wird. Das ist Gälisch und kann ungefähr mit “Frauen-Weihnachten” übersetzt werden.
Es ist das kleine Weihnachten nach der stressigen Weihnachtszeit: Am 6. Januar wird der Baumschmuck weggeräumt und die irischen Frauen können eine wohlverdiente Pause einlegen und alle zusammen ein Pint im Pub heben gehen. Freundlicherweise kümmern sich nämlich an diesem Tag einmal die Männer um Haus und Kinder.
Die Frauen als Hüterinnen des Hauses
Das mag uns alles altbacken und albern vorkommen und auch ich habe mich erst gefragt, ob man nicht einfach den Weihnachtsstress gerecht auf die Geschlechter der Familie aufteilen sollte, dann bräuchte es auch keinen besonderen Tag, an dem die Frauen auch einmal in Ruhe in den Pub gehen können. Allerdings ignoriert das den historischen Kontext der Tradition.
In Irland wird dieser Feiertag genutzt, um der Stärke von allen Frauen und insbesondere den irischen Frauen und Müttern zu gedenken. Die Irish Mammys waren das Rückgrat der irischen Gesellschaft; hart arbeitende Frauen, die oftmals sehr viele Kinder mit wahnsinnig wenig Ressourcen aufgezogen haben. Also sollten wir vielleicht am 6. Januar alle ein Glas heben und anstoßen auf die Stärke der Frauen, die vor uns kamen, die heute leben und die die Zukunft prägen werden.
